ビジネス時事英語(3)

We got somothing great to announce today, before we get a few updates for you, the first thing I'd like to talk about is iBooks. you know, we launched the iBooks store a year ago, and one of the our milestones we hit is the users have downloaded over 100 million books.

皆さんにいくつかのアップデートをする前に、いくつか素晴らしい発表があって、まずお話したいことの一つ目はiBooksに関することです。我々は一年前にiBooksストアを立ち上げましたが、目標のひとつである100万冊ダウンロードを達成しました。 

ビジネス時事英語(2)

While we make no political predictions, we believe it is pertinent to at least assess the risk of oil, refining and natural gas supply disruptions in the region.

政治に関する見通しはわからないが、原油、精製、天然ガスの供給がこの地域で途絶えるリスクの重大さを少なくとも査定しておくことは適切であると我々は考える。

ビジネス時事英語(1)

実際のビジネスの現場で使われる時事英語を、短い英文とその日本語訳のセットでご紹介するシリーズを始めたいと思います。リアルタイムな話題を扱いますので、ビジネスで必要とされる語彙レベルに触れることなどに役に立てて頂けましたら幸いです。


An economist said, "the Middle East turmoil is unlikely to halt the ongoing global economic recovery".

あるエコノミストは「今回の中東の混乱は現在進行中の世界経済の回復を止めることはなさそうだ」と発言した。